-
1 colocaciones
f, pl1) размещение ценных бумаг; вложение капиталов•- colocaciones en el exterior
- colocaciones en el interior
- colocaciones en el mercado externo
- colocaciones en el mercado interno -
2 cartera de títulos
= cartera de valores портфель ценных бумаг -
3 cotización
сущ.1) общ. котировка, оценка2) юр. курс (ценных бумаг)3) экон. курс, определение курса ценных бумаг, биржевой курс (продажная цена ценных бумаг)4) бизн. коммерческое предложение, оферта -
4 cotización
f1) котировка, определение курса ценных бумаг•- cotización aceptada en...subir en (la) cotización — подниматься в цене; повышаться ( о котировке акций)
- cotización de bonos
- cotización bursátil
- cotización al cierre del día hábil
- cotización del día
- cotización directa
- cotización fija
- cotización fijada en el cheque
- cotización final
- cotización indirecta
- cotización inicial
- cotización media
- cotización mensual
- cotización en el mercado
- cotización de la moneda
- cotización oficial
- cotización simple
- cotización superior al nominal
- cotización vigente -
5 traspaso de títulos
= traspaso de valores передача ценных бумаг, уступка ценных бумаг -
6 mercado de valores
1) фондовый рынок, фондовая биржа;2) рынок ценных бумаг* * *фондовый рынок, рынок ценных бумаг -
7 reportador
-
8 reporto activo
-
9 reporto pasivo
-
10 traspaso de tìtulos
сущ.экон. передача ценных бумаг, уступка ценных бумагИспанско-русский универсальный словарь > traspaso de tìtulos
-
11 traspaso de valores
сущ.экон. передача ценных бумаг, уступка ценных бумагИспанско-русский универсальный словарь > traspaso de valores
-
12 bajista
I 1. фин. adj 2. фин. com.биржевик, играющий на понижениеII m1) виолончелист2) контрабас ( разновидность) -
13 bolsa
f1) сумка, мешокbolsa de ambulancia( sanitaria) — санитарная сумка2) кошель, кошелёк4) уст. меховой мешок ( для согревания ног)6) pl мешки ( под глазами)8) биржаbolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынокjugar a la bolsa — спекулировать на бирже9) Ам. см. bolsillo10) анат. сумка11) мед. киста12) горн. жила15) геол. карман, небольшая залежь16) футляр ( для скрипки)17) портфель20) pl анат. мошонка••bolsa rota — мот, транжираbolsa turca — бурдюк, мех (для воды, вина)bolsa de billar — луза бильярдаbolsa de Dios уст. — милостыняbolsa para hielo — пузырь для льдаde bolsa Чили loc. adv. — на даровщинку, нашармакаalargar la bolsa — попридержать деньги; поднакопить деньжатcastigar a uno en la bolsa разг. — ударить по кармануllenarse la bolsa разг. — набить карманvolver bolsa a uno Мекс. — надуть кого-либоestar peor que en la bolsa — не знать, как распорядиться деньгами -
14 cambio
m1) обмен, замена2) изменение, превращениеcambio reversible (irreversible) — обратимое (необратимое) изменение3) собир. мелочь, мелкие деньгиllevar cambio — иметь при себе мелочь4) уст. см. cambista 1.5) ком. обменcambio libre — свободный обмен, свободная торговляcambio mercantil — коммерческий обменcambio minuto — валютный обменcambio a la par — паритетный курс7) ж.-д. (тж cambio de vía) стрелка8) тех. переключение9) см. cambiada 2)10) pl ком. перевод валюты (ценных бумаг)cambio con pérdida( daño, quebranto) — курсовая потеря••cambio de banda радио — переключатель диапазонов -
15 cupón
m ком. -
16 curso
m2) учебный год; курс3) курс (лекций, наук, тж учебник)4) ход, движение (дела и т.п.); процессdar curso a una solicitud — дать ход заявлениюdar curso a su fantasía — дать волю своей фантазииseguir su curso — идти своим ходом (чередом)5) ( чаще pl) понос7) уст. см. corso I8) ком. курс; обращение (ценных бумаг и т.п.) -
17 emisión
f2) физ. эмиссия, излучение, испусканиеemisión de calor, emisión calorífica — тепловое излучение, теплоотдача3) передача, трансляция (по радио, телевидению)4) фин. эмиссия, выпуск ( ценных бумаг)banco de emisión — эмиссионный банк -
18 бумагодержатель
-
19 acta de cotización
-
20 admisión de valores en la cotización
El diccionario Español-ruso económico > admisión de valores en la cotización
См. также в других словарях:
ЦЕННЫХ БУМАГ ВТОРИЧНЫЙ РЫНОК — ВТОРИЧНЫЙ РЫНОК ЦЕННЫХ БУМАГ … Юридическая энциклопедия
ЦЕННЫХ БУМАГ ВЫПУСК — ВЫПУСК ЦЕННЫХ БУМАГ … Юридическая энциклопедия
ЦЕННЫХ БУМАГ ВЫПУСК БЕЗНАЛИЧНЫЙ — БЕЗНАЛИЧНЫЙ ВЫПУСК ЦЕННЫХ БУМАГ … Юридическая энциклопедия
ЦЕННЫХ БУМАГ ВЫПУСК ДОКУМЕНТАРНЫЙ — ДОКУМЕНТАРНЫЙ ВЫПУСК ЦЕННЫХ БУМАГ … Юридическая энциклопедия
ЦЕННЫХ БУМАГ ДЕЛИСТИНГ — ДЕЛИСТИНГ ЦЕННЫХ БУМАГ … Юридическая энциклопедия
ЦЕННЫХ БУМАГ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВЫПУСК — ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВЫПУСК ЭМИССИОННЫХ ЦЕННЫХ БУМАГ … Юридическая энциклопедия
ЦЕННЫХ БУМАГ КАРТОТЕКА ВЫПУСКОВ — КАРТОТЕКА ВЫПУСКОВ ЦЕННЫХ БУМАГ … Юридическая энциклопедия
ЦЕННЫХ БУМАГ НОМИНАЛЬНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ — НОМИНАЛЬНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ЦЕННЫХ БУМАГ … Юридическая энциклопедия
ЦЕННЫХ БУМАГ ОБРАЩЕНИЕ — ОБРАЩЕНИЕ ЦЕННЫХ БУМАГ … Юридическая энциклопедия
ЦЕННЫХ БУМАГ ОБРАЩЕНИЕ ПУБЛИЧНОЕ — ПУБЛИЧНОЕ ОБРАЩЕНИЕ ЦЕННЫХ БУМАГ … Юридическая энциклопедия
ЦЕННЫХ БУМАГ ПРОЦЕДУРА ЭМИССИИ — ПРОЦЕДУРА ЭМИССИИ ЦЕННЫХ БУМАГ … Юридическая энциклопедия